Roy Kim - Pinocchio (피노키오) Terjemahan Indonesia

오늘도 그대는 웃네요

oneuldo geudaeneun utneyo
You’re smiling again today
Kau tersenyum lagi hari ini

나 멀리서 그댈 따라서 웃죠

na meolliseo geudael ttaraseo utjyo

From far away, I smile with you too

Dari jarak jauh, aku juga tersenyum kepadamu

어쩌면 한번쯤은 날 보며 그대가 꼭 웃어 줄것만 같아

eojjeomyeon hanbeonjjeumeun nal bomyeo geudaega kkok useo julgeotman gata

Maybe you will look at me and smile just once

Mungkin kamu melihatku tersenyum kepadamu hanya sekali

실 바람 타고 그대의 향기가 코끝에 스치네 나의 곁에 

sil baram tago geudaeui hyanggiga kokkeute seuchine naui gyeote 

Your scent rides the wind and passes through my nose, by my side

Aroma mu yang melewati hidungku, di sisiku

오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네

o ~ geudaeui nunbicheul bomyeon tteollyeoone

When I see your eyes, I get nervous

Disaat melihatmu, aku langsung gugup

먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 그대여 

meon hutnal eonjenganeun gieokdoel nae sarang sojunghan geudaeyeo 

I’ll remember you even way ahead in the future, my love, my precious dear

Aku mengingatmu sampai akhirnya masa depan datang cintaku, sayangku yang berharga

오늘은 그대가 우네요 

oneureun geudaega uneyo
You’re crying today
Kau menangis hari ini

난 뒤에서 그댈 따라서 울죠

nan dwieseo geudael ttaraseo uljyo

From behind, I cried with you too

Sesungguhnya, aku juga menangis denganmu

어쩌면 한번쯤은 그대의 두 눈에 눈물을 닦아 주고파

eojjeomyeon hanbeonjjeumeun geudaeui du nune nunmureul dakka jugopa

Maybe just once, I want to wipe the tears from your eyes

Mungkin hanya sekali, aku ingin menyeka air matamu

밤 바람이 많이 차요 내게로 오~ 안아줄게요 나의 곁에

bam barami manhi chayo naegero o~ anajulgeyo naui gyeote

The night wind is very cold, come to me, I’ll hold you by my side

Langit malam yang sangat dingin, datang kepadaku, aku akan memegangmu di sisi ku

오~그대의 눈빛을 보면 떨려오네 

o~geudaeui nunbicheul bomyeon tteollyeoone 

When I see your eyes, I get nervous

Disaat aku melihat matamu, aku langsung gugup

먼 훗날 언젠가는 기억될 내 사랑 소중한 사람

meon hutnal eonjenganeun gieokdoel nae sarang sojunghan saram
I’ll remember you even way ahead in the future, my love, my precious dear
Aku mengingatmu sampai akhirnya masa depan datang cintaku, sayangku yang berharga

그대만이 운명이죠 

geudaemani unmyeongijyo

Only you are my destiny

Hanya kamu takdirku

우리 언젠가 함께할 그날을 

uri eonjenga hamkkehal geunareul 

Thinking of the days we will be together some day

Memikirkan tentang hari yang dimana kita akan bersama pada hari itu

그대만을 I love you

geudaemaneul I love you

Only you, I love you

Hanya kamu, I love you