Park Janghyun – Two People (두 사람) Terjemahan Indonesia

jichin haruga gago dalbich arae

Setelah melewati hari yang melelahkan

지친 하루가 가고 달빛 아래

du saram hanaui geurimja nun

di bawah inar bulan, dua orang menjadi satu bayangan

두 사람 하나의 그림자 눈

gameumyeon jabhil deut aryeonhan

sebuah kebahagian yang ingin dicapai

감으면 잡힐 듯 아련한

haengbogi ajig jeogi itneunde

samar-samar masih di sana

행복이 아직 저기 있는데

sangcheo ibeun maeumeun neoui

Meski hatiku yang terluka ini

상처 입은 마음은 너의

kkum majeo geuneureul deuriwodo

menebar bayang-bayang ke dalam impimu

꿈마저 그늘을 드리워도

gieog haejwo apeudorog sarang

Harap ingat bahwa seseorang

기억해줘 아프도록 사랑

haneun sarami gyeote itdaneun geol

mencintaimu hingga terluka, ada di sampingmu

하는 사람이 곁에 있다는 걸

ttaeroneuni giri meolgeman boyeodo

Meskipun jalan ini terasa panjang

때로는 이 길이 멀게만 보여도

seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

meskipun kau menangis karena sedih

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Hingga semua ini menjadi kenangan

모든 일이 추억이 될 때까지 

uri du saram seoroui shwil goshidoe eo juri

Mari kita menjadi peristirahatan satu sama lain

우리 두 사람 서로의 쉴 곳이 되어주리

neowa hamkke georeul ttae 

saat aku berjalan denganmu

너와 함께 걸을 때 

eodiro gaya halji giri boiji anheul ttae

saat aku tidak bisa melihat kemana aku harus pergi atau aku harus melangkah

어디로 가야 할지 길이 보이지 않을 때

gieog halge neo hana maneuro

Aku akan ingat dunia hari itu 

기억할게 너 하나만으로 눈이

nuni bushi deon geu narui sesangeul

ketika semuanya terpesona padamu

눈이 부시던 그 날의 세상을

yeojeonhi seotulgo tto bujog hajiman

Aku masih canggung dan penuh kekurangan tetapi

여전히 서툴고 또 부족하지만

eonje kkajina ne gyeote isseulge

aku akan berada disisimu

언제까지나 네 곁에 있을게

kamkamhan bam gireul ilhgo hemaedo

Dimalam yang gelap, bahkan jika kita tersesat dan menggembara

캄캄한 밤 길을 잃고 헤매도

uri du saram seoroui deung buridoe eo juri

mari saling menjadi cahaya satu sama lain

우리 두 사람 서로의  등불이 되어주리

meon hutnal mujigae jeo neomeoe

Di hari mendatang, meski 

먼 훗날 무지개 저 너머에 

uriga chatdeon kkum geogi eobtda haedo

mimpi kita tak terwujud 

우리가 찾던 꿈 거기 없다 해도

geudaewa na hamkke bonaeneun jigeumi

untuk tidak melewati pelangi

그대와 나 함께 보내는 지금 이

shigan deuri naegen geuboda

waktu yang dihabiskan bersamamu

시간들이 내겐 그보다

deo sojunghan geol

lebih berharga bagiku

더 소중한 걸

ttaeroneuni giri meolgeman boyeodo

Meskipun jalan ini terasa panjang

때로는 이 길이 멀게만 보여도

seogeulpeun maeume nunmuri heulleodo

meskipun kau menangis karena sedih

서글픈 마음에 눈물이 흘러도

modeun iri chueogi doel ttaekkaji

Hingga semua ini menjadi kenangan

모든 일이 추억이 될 때까지 

uri du saram seoroui shwil goshidoe eo juri

Mari kita menjadi peristirahatan satu sama lain

yeojeonhi seotulgo tto bujog hajiman

Aku masih canggung dan penuh kekurangan tetapi

여전히 서툴고 또 부족하지만

eonje kkajina ne gyeote isseulge

aku akan berada disisimu

언제까지나 네 곁에 있을게

mojin baram tto dashi bureo wado uri

meskipun angin kejam kembali bertiup

모진 바람 또 다시 불어와도 우리

du saram jeo geochin seworeul jina gari

kita akan menghindarinya bersama

두 사람 저 거친 세월을 지나가리