2NE1 Lonely Terjemahan Indonesia

Lonely - 2NE1 Indonesian Translation

지금 내가 하는 얘기

(Jigeum naega haneun yaegi)

Kata-kata yang kukatakan sekarang

널 아프게 할지 몰라

(Neol apheuge halji molla)

Aku tak tau itu akan menyakitimu

아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야

(Ama nal jukdorok miweohage dwael kkeoya)

Itu mungkin akan membuatmu membeciku hingga aku mati

내가 예전 같지 않다던 네 말

(Naega yejeon gatji anhdadeon ne mal)

Kamu katakan aku tak seperti yang ku kira

모두 틀린 말은 아니야

(Modu theullin mareun naiya)

Tidak sepenuhnya benar

나도 변해버린 내가 낯 설기만해

(Nado byeonhaebeorin naega nat seolgimanhae)

Aku telah berubah, aku adalah orang asing untuk diriku sendiri

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

(Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde oh)

Kamu sangat baik, tapi itulah kamu

I don’t know I don’t know

내가 왜 이러는지

(Naega wae ireoneunji)

Aku tak tau mengapa aku seperti ini

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

(Geuthorok saranghaetneunde neon yeogi itneunde Oh)

Kita saling mencintai, kau ada disini

I don’t know

이제 날 찾고 싶어

(Ije nal chatgo sipheo)

Aku ingin menemukan diriku sekarang

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely

(Baby i'm sorry neowa isseodo nan lonely)

Baby maafkan aku, bahkan bersama denganmu aku merasa kesepian

사랑하긴 내가 부족한가 봐

(Saranghagin naega bujokhanga bwa)

Aku tak baik dalam mencintai

이런 못난 날 용서해

(Ireon motnan nal yongseohae)

Maafkan aku yang seperti orang buruk (brengsek)

I’m sorry 이게 너와 나의 story

(I'm sorry ige neowa naui story)

Maafkan aku, ini kisah kau dan aku

사랑이란 내겐 과분한가 봐

(Sarangiran naegen gwabunhanga bwa)

Aku terlalu indah untuk disebut cinta

네 곁에 있어도

(Ne gyeothe isseodo)

Meskipun aku di sisimu

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐

(Nega jalmothan ge anya)

Ini bukan salahmu

내가 이상한 거야

(Naega isanghan geoya)

Akulah yang aneh

이미 오래 전부터 난 준비 했나 봐 이별을

(Imi orae jeonbutheo nan junbi haetna bwa ibyeoreul)

Untuk waktu yang lama, aku telah mempersiapkan perpisahan ini

정말 잘해주고 싶었는데

(Jeongmal jalhaejugo sipheotneunde)

Aku benar-benar ingin memperlakukanmu dengan baik

하필 사랑 앞에서는 왜

(Haphil sarang apheseoneun wae)

Dari seluruh waktu, ketika aku dihadapkan pada cinta

이렇게 한없이 작아지고 외로운지

(Ireohke haneobsi jakajigo wirounji)

Aku berubah sepeti ini dan kesepian tiada henti

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 Oh

(Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde oh)

Kamu sangat baik, tapi itulah kamu

I don’t know I don’t know

내가 왜 이러는지

(Naega wae ireoneunji)

Aku tak tau mengapa aku seperti ini

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 Oh

(Geuthorok saranghaetneunde neon yeogi itneunde Oh)

Kita saling mencintai, kau ada disini

I don’t know

이제 날 찾고 싶어

(Ije nal chatgo sipheo)

Aku ingin menemukan diriku sekarang

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 lonely

(Baby i'm sorry neowa isseodo nan lonely)

Baby maafkan aku, bahkan bersama denganmu aku merasa kesepian

사랑하긴 내가 부족한가 봐

(Saranghagin naega bujokhanga bwa)

Aku tak baik dalam mencintai

이런 못난 날 용서해

(Ireon motnan nal yongseohae)

Maafkan aku yang seperti orang buruk (brengsek)

I’m sorry 이게 너와 나의 story

(I'm sorry ige neowa naui story)

Maafkan aku, ini kisah kau dan aku

사랑이란 내겐 과분한가 봐

(Sarangiran naegen gwabunhanga bwa)

Aku terlalu indah untuk disebut cinta

네 곁에 있어도

(Ne gyeothe isseodo)

Meskipun aku di sisimu

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl

Karena aku hanya gadis berbeda

이 밤이 외로워 난

(I bami wiroweo nan)

Malam ini aku kesepian

더는 견딜 수 없어 good bye

(Deoneun gyeondil su eobseo good bye)

Jika kau tak tahan lagi, selamat tinggal

Cuz I’m just another girl

Karena aku hanya gadis berbeda

너무나 외로워

(Neomuna wiroweo)

Sangat kesepian

지금 네 곁에 있어도 baby I’m so lonely

(Jigeum ne gyeothe isseodo baby i'm so lonely)

Walaupun kamu ada di sisiku baby aku sangat kesepian

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely