Somi (전소미) – BIRTHDAY Terjemahan Indonesia

Hey boy, how you doing?
Hai boy, bagaimana kabarmu?

뻔한 인사 안 할래
Ppeonhan insa anhallae

Aku tak akan menyapamu

딱 잘라서 말할게
Ttak jallaseo malhalge

Aku akan bicara lansung ke intinya

하루 하루 지루해
Haru haru jiruhae

Setiap hari sungguh membosankan

내 말 이해 못하면
Nae mal ihae moshamyeon

Jika kau tak mengerti apa yang ku bilang

하는 척이라도 해
Haneun cheogirado hae

Pura – pura saja kalau kau mengerti

나를 원하는 너 보단
Nareul wonhaneun neo bodan

Kau lebih menginginkanku

내가 원하는 걸 원해
Naega wonhaneun geol wonhae

Aku ingin apa yang kau mau

I got all the boys coming round to my yard
Aku mengundang semua anak laki – laki datang ke halamanki

I’m shaking that thing like a pola-polaroid
Aku mengguncangkannya seperti sebuah polaroid

I’ll give you that ooh
Aku akan memberimu itu ooh

You give me that too
Kau juga memberikan itu

It’s always a surprise
Itu selalu sebuah kejutan

When I step up in the room it’s like
Saat aku melangkah di kamarku, itu seperti

이제 내 멋대로 매일매일
Ije nae meosdaero maeilmaeil

Sekarang aku akan menjalani hariku sesuka hati

절대 없을 거야 지루할 틈
Jeoldae eopseulgeoya jiruhal teum

Tak aka nada celah waktu yang membosankan

예전에 날 찾지 마 Baby
Yejeone nal chajjima baby

Jangan mencari diriku yang dulu, sayang

새로운 나로 다시 태어날 테니까
Saeroun naro dasi taeeonal tenikka
Karena aku sudah terlahir sebagai diriku yang baru

***

(Okay okay)

이기적이라지만 어떡해 Hey ey ey

Igijeogirajiman eotteokhae Hey ey ey

Aku memang egois, lalu harus bagaimana lagi? Hey ey ey

(Okay okay)

I’m a shake it shake it shake it
Like it was my birthday
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my birthday

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited

오늘은 내 맘대로 할래
Oneureun nae mamdaero hallae

Hari ini aku akan berbuat sesuka hati

Everyday is my birthday


It goes Bang Bang

어때 Love shot
Eottae Love shot

Bagaimana Love shot

터뜨려 Fireworks 심장에 팡팡
Teotteuryeo Fireworks simjange bangpang

Nyalakan kembang apinya, jantungku berdegub kencang

마주치면 다 감탄해 Like uh

Majuchimyeon da gamtanhae like uh

Kau akan terkagum – kagum saat kita beradu pandang, like uh

그럼 난 반응해 당연해 Like duh
Geureom nan baneunghae dangyeonhae like duh

Ya tentu saja aku akan bereaksi, like duh

Alright alright alright alright

난 후 하고 불께 Can you blow my mind
Nan hu hago bulkke Can you blow my mind

Aku akan terbakar setelah, bisakah kau membuat perasaaankku melayang

더도 말고 덜도 말고 딱 오늘처럼

Deodo malgo deoldo malgo ttak oneulcheoreom

Tidak lagi, tidak lagi, seperti hari ini saja

내 맘 흔들어 줘
Nae mam heundeureojwo

Guncanglah hatiku ini

이제 내 멋대로 매일매일
Ije nae meosdaero maeilmaeil

Sekarang aku akan menjalani hariku sesuka hatiku

절대 없을 거야 지루할 틈
Jeoldae eopseul geoya jiruhal teum

Tak aka nada celah waktu yang membosankan

예전에 날 찾지 마 Baby
Yejeone nal chajjima baby

Jangan mencari diriku yang dulu, sayang

니가 알던 난 여기 없으니까
Nega aldeon nan yeogi eopseunikka

Karena aku sudah terlahir sebagai diriku yang baru

***

(Okay okay)

이기적이라지만 어떡해 Hey ey ey

Igijeogirajiman eotteokhae Hey ey ey

Aku memang egois, lalu harus bagaimana lagi? Hey ey ey

(Okay okay)

I’m a shake it shake it shake it
Like it was my birthday
I’m a shake it shake it shake it
Like it was my birthday

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited

오늘은 내 맘대로 할래
Oneureun nae mamdaero hallae

Hari ini aku akan berbuat sesuka hati

Everyday is my birthday

나의 365 and 24/7
Naui 365 and 24/7

365 hariku dan 24/7 jamku

일 월 화 수 목 금 토
Il wol hwa su mok geum to

Minggu, senin, selasa, rabu, kamis, jum’at, sabtu

It’s my birthday
It’s my birthday

나의 매순간 시간 분 초
Naui maesungan sigan bun cho

Setiap jam, menit, detik dari waktuku

새로 태어나는 기분이야

Saero taeeonaneun gibuniya

Aku merasa seperti dilahirkan kembali

It’s my birthday

내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해

Naega jal taeeonaseo jalnan geol eotteokhae

Aku terlahir dengan begitu baik, bagaimana ini?

내가 잘 태어나서 잘난 걸 어떡해
Naega jal taeeonaseo jalnan geol eotteokhae

Aku terlahir dengan begitu baik, bagaimana ini?

Oops you’re not invited
Yeah you’re not invited
Oops you’re not invited

오늘은 내 맘대로 할래
Oneureun nae mamdaero hallae

Hari ini aku akan berbuat sesuka hatiku

Everyday is my birthday