Red Velvet - Zimzalabim (짐살라빔) Terjemahan Indonesia

Hoo~ Hahaha

Are you ready for this?

Zimzalabim!

암거나 거나 거나 쫓다 지치지 마

amgeona geona geona jjochda jichiji ma

Jangan bosan tersedak atau mengejar.

늘 바라 바라 바라봤자 꿈이 아냐

neul bala bala balabwassja kkum-i anya

Ini bukan mimpi untuk dilihat

널 꺼내 꺼내 꺼내 진짜 네 맘을 봐

neol kkeonae kkeonae kkeonae jinjja ne mam-eul bwa

Bawa aku keluar dari sini.

뭘 원해 원해 원해 Tell me

mwol wonhae wonhae wonhae Tell me

Apa yang ingin kamu katakan padaku

신나는 하룰 만들어 볼까?

sinnaneun halul mandeul-eo bolkka?

Apakah Anda ingin membuat Haul yang mengasyikkan?

네모난 지구 위로

nemonan jigu wilo

Di atas alun-alun

걱정은 모두 던져

geogjeong-eun modu deonjyeo

Lemparkan semua kekhawatiranmu

Nananana nanananana higher

입술에 피어나는

ibsul-e pieonaneun

Sebuah mantra keluar dari bibirmu

주문에 너를 맡겨

jumun-e neoleul matgyeo

Bebaskanlah dirimu

Nananana nanananana ha!

Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim
Zimzalabim Zim-zimzalabim
Zim-zimzalabim Zim-zim

어머 어머 어머 활짝 웃는 널 봐

eomeo eomeo eomeo hwaljjag usneun neol bwa

Oh my oh my oh astaga, lihatlah kau tersenyum begitu ceria

너무 너무 너무 깜짝 놀라진 마

neomu neomu neomu kkamjjag nollajin ma

Jangan terlalu terkejut

그게 바로 너야

geuge balo neoya

itulah dirimu yang sebenarnya

주문을 외는 순간 누구든 행복해져

jumun-eul oeneun sungan nugudeun haengboghaejyeo

Pada saat kau mengucapkan mantra, semua orang menjadi bahagia

Nananana nanananana higher

틀에 박힌 세상 속에서

teul-e baghin sesang sog-eseo

Kau sudah terbiasa dengan dunia yang penuh keterbatasan ini

길들여진 넌 매일 마냥 덤덤

gildeul-yeojin neon maeil manyang deomdeom

Kau sudah terbiasa dengan dunia yang penuh keterbatasan ini

날 따라 해봐 뭐 더 필요해?

nal ttala haebwa mwo deo pil-yohae?

Ikuti aku, apa lagi yang kau butuhkan?

Hey girls! (A-ha!)

You ready? (Oh yeah!)

너 몰래 자취를 감춘 꿈을 찾아서

neo mollae jachwileul gamchun kkum-eul chaj-aseo

Ayo kita kejar impianmu yang telah memudar dan lenyap itu

달려볼까 함께해줘 Boys

dallyeobolkka hamkkehaejwo Boys

Ayo kita mengejarnya bersama, boys

장난스러운 목소리로

jangnanseuleoun mogsolilo

Berteriaklah dengan suara yang riang

마음껏 외쳐 모두 잊고

ma-eumkkeos oechyeo modu ijgo

Serukan dan lupakan semuanya

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

별빛 가득한 눈을 봐

byeolbich gadeughan nun-eul bwa

Lihatlah mata bertabur bintang

(누구보다 빛나 보석처럼 반짝)

(nuguboda bichna boseogcheoleom banjjag)

(Mengkilap seperti sinar dari siapa pun)

Oh 멀리서 헤매진 마

Oh meolliseo hemaejin ma

Oh, jangan berkeliaran dari kejauhan

(눈부시게 빛나 웃어봐 더 활짝)

(nunbusige bichna us-eobwa deo hwaljjag)

(Kau menyilaukan, tersenyum lebih cerah)

꿈은 네 안에 있는 걸

kkum-eun ne an-e issneun geol

Mimpi ada di dalam dirimu

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Zimzalabim Zim-zimzalabim

Zim-zimzalabim Zim-zim

Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana
Nanananana nananana